罗蕾莱开始与卢克建立关系，罗瑞则开始与已婚的迪恩发生关系。理查德和艾米丽终于承认他们已经分居了，他们让理查德搬进了泳池房。克里斯托弗透露，雪莉让他独自照顾乔治亚，并向罗蕾莱寻求帮助。